【田村義進翻訳ワークショップ】オンライン・クラス新規開講いたしました。お申し込み受付中です。

田村義進先生の翻訳ワークショップにオンライン専用のクラスができました。詳細は以下をご覧くださいませ。

 

文芸翻訳家の田村義進氏を講師にむかえ、未刊行の長編小説(まれにノンフィクション)をテキストとして使用し、受講生全員の訳文を持ち回りでていねいに検討する過程を通じて、文芸翻訳の技法を開示し、その質を出版可能なレベルまで高めていきます。

 

クラス
初中級クラス:はじめて本講座を受講される方を対象とします。
中上級クラス:すでに本講座を受講された方を対象とします。

どちらのクラスも、プロとして通用する訳文づくりに取り組みます。

※上級クラスへあがる際にはトライアルがあります。トライアルは、初級、中級の方、ともに受けていただくことができます。

※現在、オンラインは初中上級の1クラスのみです。

 

講義日程・時間

<初中上級クラス>

土曜日午後2時から4時まで

 

オリエンテーション:2020103

※Zoomの接続テストを兼ねてオリエンテーションを行ないます。

時間は午後2時から1時間ほどを見込んでいます。

 

1 20201010

2 20201114

3 20201212

4 202119

5 2021213

6 2021320

 

場所

オンライン(Zoom)

※全国からご参加いただけます。

 

受講料

6回 50,000円(税込)+初回のみ事務手数料5,100円(税込)

最少催行人数:10人。10人に満たない場合、ご希望の方は東京か大阪クラスの日程でご参加いただけます。現在、どちらも新型コロナウィルス感染防止のためオンラインで行なっています。教室開催ができるようになりましてもご希望の方はひきつづきオンラインでご参加いただけます。

 

東京クラスと大阪クラスの詳細はこちらをご覧ください。

 

募集方法
受講希望用紙にご記入のうえ、申し込み期日までにお申し込みください。
送付先は【受講希望用紙送付先】をご参照いただき、メール添付にてお送りください。

 

申込締切

2020929日(火)必着(23日から延期いたしました)

※定員に達するなどの都合により、お席をご用意できない場合などもございます。お早めのお申し込みをお待ち申上げます。

 

受講希望用紙送付先/お問い合わせ先

株式会社日本ユニ・エージェンシー
田村義進 翻訳ワークショップ ○○ 係
(○○には東京、大阪、オンラインのうちご希望のクラスをご記入ください)

〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-27 東京堂神保町第2ビル 5階

TEL: 03-3295-0301
Eメール: tamura_honyaku●japanuni.co.jp(●を@に置き換えてお送りください。)

本ワークショップでは、受講を希望される方の見学を受け付けています。
ご希望の方は、上記の問い合わせ先までご連絡ください。
運営、講義方法などご不明な点があれば、弊社あてに直接メール、もしくはお電話にてお問い合わせくださいませ。