HISTORY

日本発の著作権代理店として、半世紀の歩み

沿革

1967年 株式会社矢野著作権事務所発足
代表取締役に矢野浩三郎、取締役に宮田昇就任
1968年 海外出版情報誌「FOREIGN PUBLICATION NEWS」(週刊)を刊行
1970年 株式会社日本ユニ・エージェンシーと社名変更
代表取締役に宮田昇、専務取締役に矢野浩三郎就任
神田神保町1-14福山ビルにオフィスを移転
1971年 Harper & Row(現HarperCollins Publishers)の日本総代理店に指名される
Workman Publishing の日本総代理店に指名される
1972年 Simon & Schusterの日本総代理店に指名される
1974年 McGraw-Hill Companiesの日本総代理店に指名される
1983年 翻訳学校ユニ・カレッジの設立に参加
1984年 日本著作権輸出センターの設立に参加
1987年 マーティン・ハンドフォード『ウォーリーをさがせ!』(フレーベル館)刊行。累計1000万部を超える人気シリーズとなる。
1991年 有限会社 日本ユニ著作権センター設立(現在の日本ユニ著作権センター事務局)
1993年 代表取締役に武富義夫、代表取締役会長に宮田昇就任
1994年 現在の神田神保町1-27東京堂神保町第ニビルにオフィスを移転
2002年 海外スカウトジェーン・スター、ペトラ・スルカを招待し、懇親パーティーを開催
2003年 スティーヴン・コヴィー『7つの習慣』(キングベアー出版)が100万部を超えるベストセラーとなる
2006年 代表取締役に長澤立子、代表取締役会長に武富義夫就任
2009年 代表取締役に山内美穂子就任
2010年 セオドア・グレイ『世界で一番美しい元素図鑑』(創元社)刊行。30万部を超えるベストセラーとなり、「大人の図鑑本」ブームの火付け役に
2014年 故・安部公房の著作権継承者よりエージェント業務を委託される
ジェニファー・スコット『フランス人は10着しか服を持たない』(大和書房)刊行。30万部を超えるベストセラーとなる
2015年 カール=ヨハン・エリーン『おやすみ、ロジャー』(飛鳥新社)刊行。100万部を超えるベストセラーに
2016年 田村義進翻訳ワークショップを開講。以降、加藤洋子、宮脇孝雄、青山南各講師による翻訳ワークショップをはじめ、装画塾、絵本ワークショップなど、出版に関わる様々なセミナーを開講している
2018年 チョ・ナムジュ『1982年生まれ、キム・ジヨン』(筑摩書房)刊行。以後29万部のベストセラーとなる
~現在 中沢啓治『はだしのゲン』世界26言語に翻訳(2023年現在)
ドリアン助川『あん』世界22言語に翻訳(2023年現在)

ABOUT US

世界一の本の街から

日本ユニ・エージェンシーは、「日本にも真のリテラリー・エージェントを」という理念から創業した日本でもっとも長い歴史を持つ著作権代理店です。

お問い合わせ

  • 海外の著作物について 海外で出版された著作物を翻訳出版したい出版関係者の方へ フォームへ
  • 日本の著作物について 日本で出版された著作物を海外で出版したい出版関係者の方へ フォームへ
  • 著作物の一部利用について 海外の著作物を教材、書籍、舞台、TVドラマ等で使用されたい方へ フォームへ