NEWS
JUAからのお知らせです
2024年09月09日
お知らせ
絵本翻訳ワークショップの講師で、翻訳家・エッセイストの青山南先生による特別講座が行われました
絵本翻訳ワークショップの講師で、翻訳家・エッセイストの青山南先生による特別講座【The Giving Tree (おおきな木)はお好きですか?】が2024年8月31日にオンラインで行われました。
青山先生と「おおきな木」の出会いのきっかけとなる歌のエピソードからスタート、著者に迫り、原書に目を移しポイントとなる単語を吟味し訳語を導き出し、幼いころ読者だった大人のこの作品への最近の評価まで、丹念にたどるお話にすっかり魅了されました。たくさんの方にご参加いただき、ありがとうございました。
10月開講の青山先生の絵本翻訳ワークショップでは、現在受講生を募集中です。
詳細はこちらまで。https://japanuni.co.jp/workshop/aoyama
お知らせ
- 2025年01月14日 弊社仲介「ホワイトバード」(ほるぷ出版)の訳者・中井はるのさんインタビューが「好書好日」にて公開されています
- 2025年01月01日 年始のご挨拶
- 2024年12月25日 弊社社長が日本外国特派員協会のイベントにパネリストとして参加しました
- 2024年12月23日 弊社仲介「グレッグのダメ日記」シリーズ(ポプラ社)の著者ジェフ・キニー氏のインタビューがダ・ヴィンチWebで公開されています
- 2024年12月20日 弊社が仲介した『指の骨』(著:高橋弘希、刊:新潮社)の英語版(刊:Honford Star)の翻訳者Takami Nieda氏が 米コロンビア大学ドナルド・キーン日本文化センター制定のLindsley and Masao Miyoshi翻訳賞を受賞しました