COLUMN
JUAスタッフによるコラム

2025年1月31日
ライツビジネスエージェントって? vol.7
挨拶
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
早くも1月が終わる時に遅れた話題なのだが、この会社に入ってから年賀状だけでなくクリスマスカードを見る機会が増えた。
工夫を凝らしたもの、笑顔の写真入り(海外はこの辺りに抵抗が無いのか満面の笑みだったりする)、直筆メッセージ入り(達筆過ぎて読めなかったり、メッセージと思ったらサインだったり)、社内の壁の貼り出しスペースが足りない位届いた頃もあった。馴染みのキャラクターがサンタ衣装などクリスマス仕様になっているものも楽しかった。最近はメールがほとんどだが、それでも送り先のことを想像することも、年に一度であっても良い機会だと思う。(ベランダ王)
お知らせ
- 2025年10月06日 弊社仲介タイトル多数の著者クリス・ホートン氏が来社されました
- 2025年09月29日 大阪・関西万博の北欧パビリオンで行われた文学イベント「北欧デー」に参加しました
- 2025年09月22日 弊社が英語版翻訳出版権を仲介した『黒猫亭殺人事件(横溝正史 著)』英語版(UK, Pushkin Press)が The Timesで1位、The Sunday Timesでも7位にランクインしました
- 2025年09月16日 原作小説の日本語版翻訳出版権を弊社が仲介した「リヴァイアサン」のアニメが配信されています
- 2025年09月08日 弊社日本語版翻訳件仲介「まぼろしの巨大クラゲをさがして」(BL出版)が第72回産経児童出版文化賞の翻訳作品賞に選ばれました