COLUMN
JUAスタッフによるコラム
2024年11月20日
ライツビジネスエージェントって? vol.5
来日
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
先日は出張の留守番について書いたが、逆に海外からの来日も多くある。
ここ数年は自粛もあったが、最近は以前の状況に戻ったようだ。海外どころか近くへの旅行でさえ疲れてしまう自分としては、海外でしかも仕事をこなすなど想像を絶する。しかも日本だけでなくアジアツアーのような日程など聞くだけで尊敬してしまう。
打合せの合間にたまに話をする機会があったりするが、天気やら食事やらいかにもな話題しか振れない。気の利いた鉄板ネタを用意しておくべきだろうか。休日も設定して観光を楽しんだりもするようだ。何回も来日してたりするとささっと仕事を済ませるだけ、という方もいるのだろうか。
またお土産の話になるが、日本でみかけないようなパッケージを見るのも楽しみだったりする。(ベランダ王)
お知らせ
- 2024年12月02日 弊社が原作の翻訳出版権を仲介した映画『ホワイトバード はじまりのワンダー』が公開されます
- 2024年11月29日 弊社仲介『わたしたちが光の速さで進めないなら』『地球の果ての温室で』(早川書房)の著者キム・チョヨプ氏のイベントが開催されました
- 2024年11月25日 弊社が翻訳出版の仲介をしておりますレオ・レオニ作品の展覧会が開催中です
- 2024年11月22日 弊社仲介タイトル『戦争は、』(岩波書店)の講演会、トークイベントが行われます
- 2024年11月21日 弊社仲介『ドクロ』(著:ジョン・クラッセン 訳:柴田元幸 刊:スイッチ・パブリッシング)の インタビューのご紹介です