COLUMN
JUAスタッフによるコラム

2024年11月20日
ライツビジネスエージェントって? vol.5
来日
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
先日は出張の留守番について書いたが、逆に海外からの来日も多くある。
ここ数年は自粛もあったが、最近は以前の状況に戻ったようだ。海外どころか近くへの旅行でさえ疲れてしまう自分としては、海外でしかも仕事をこなすなど想像を絶する。しかも日本だけでなくアジアツアーのような日程など聞くだけで尊敬してしまう。
打合せの合間にたまに話をする機会があったりするが、天気やら食事やらいかにもな話題しか振れない。気の利いた鉄板ネタを用意しておくべきだろうか。休日も設定して観光を楽しんだりもするようだ。何回も来日してたりするとささっと仕事を済ませるだけ、という方もいるのだろうか。
またお土産の話になるが、日本でみかけないようなパッケージを見るのも楽しみだったりする。(ベランダ王)
お知らせ
- 2025年09月29日 大阪・関西万博の北欧パビリオンで行われた文学イベント「北欧デー」に参加しました
- 2025年09月22日 弊社が英語版翻訳出版権を仲介した『黒猫亭殺人事件(横溝正史 著)』英語版(UK, Pushkin Press)が The Timesで1位、The Sunday Timesでも7位にランクインしました
- 2025年09月16日 原作小説の日本語版翻訳出版権を弊社が仲介した「リヴァイアサン」のアニメが配信されています
- 2025年09月08日 弊社日本語版翻訳件仲介「まぼろしの巨大クラゲをさがして」(BL出版)が第72回産経児童出版文化賞の翻訳作品賞に選ばれました
- 2025年09月01日 2025年第58回夏休みの本(緑陰図書)に弊社仲介タイトルが選ばれました