COLUMN
JUAスタッフによるコラム

2025年2月28日
ライツビジネスエージェントって? vol.8
暦
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
先月と同じく季節感の話になるが。
国それぞれに祝日があるので、平日なのに何だか海外からのメールが少ないな、と思うと海外の祝日だったりする。ここ数年ハロウィーンなどの催しは日本でも一般化した感があるが、さすがに祝日まで揃える訳にもいかない。逆に海外からも今日は日本の祝日か、など調べられたりするのだろうか。メールの自動応答に細かく何の休みか書いている方もいて勉強になる。
所謂旧正月も仕事で実感したものの一つだ。特にアジアとのやりとりでは大きな連休で間が空いてしまうので注意している。日本と同じ年末年始休暇でも欧米は休みに入るのが早く、年明け動き出すのが早い印象だ。尤も最近は休み中でもメール確認が出来るのでやりとりは絶え間なく続いてしまうこともあるのだが。(ベランダ王)
お知らせ
- 2025年10月06日 弊社仲介タイトル多数の著者クリス・ホートン氏が来社されました
- 2025年09月29日 大阪・関西万博の北欧パビリオンで行われた文学イベント「北欧デー」に参加しました
- 2025年09月22日 弊社が英語版翻訳出版権を仲介した『黒猫亭殺人事件(横溝正史 著)』英語版(UK, Pushkin Press)が The Timesで1位、The Sunday Timesでも7位にランクインしました
- 2025年09月16日 原作小説の日本語版翻訳出版権を弊社が仲介した「リヴァイアサン」のアニメが配信されています
- 2025年09月08日 弊社日本語版翻訳件仲介「まぼろしの巨大クラゲをさがして」(BL出版)が第72回産経児童出版文化賞の翻訳作品賞に選ばれました