COLUMN
JUAスタッフによるコラム

2025年9月30日
ライツビジネスエージェントって? vol.14
留守番組2025
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
去年のネタの使いまわしというわけではないが、今年も秋の大型出張の季節になった。
海外とのやりとりもメールで問題無く出来るとはいえ、やはり出発前に確認しておきたいことの整理などが留守番組には必要である。とはいえ直前ともなると出張組は準備でそれどころではない。声をかけるのもはばかられるとはこのことか。何も言えずUターンして「帰って来てからで良いか…」となってしまうことも多い。
おそらく今年も出張組からのメールが時差があるにせよ夜遅く朝早いのを見てそのハードさを実感することであろう。(ベランダ王)
お知らせ
- 2025年10月20日 第37回読書感想画中央コンクール指定図書に弊社日本語翻訳権仲介タイトルが選出されました
- 2025年10月14日 弊社日本語版翻訳権仲介『ルビーの一歩 私たちすべての問題』(あすなろ書房)が第9回日本子どもの本研究会作品賞を受賞しました
- 2025年10月06日 弊社仲介タイトル多数の著者クリス・ホートン氏が来社されました
- 2025年09月29日 大阪・関西万博の北欧パビリオンで行われた文学イベント「北欧デー」に参加しました
- 2025年09月22日 弊社が英語版翻訳出版権を仲介した『黒猫亭殺人事件(横溝正史 著)』英語版(UK, Pushkin Press)が The Timesで1位、The Sunday Timesでも7位にランクインしました