COLUMN
JUAスタッフによるコラム

2024年10月30日
芸術鑑賞雑記 vol.8
次元
JUAスタッフが観たり聴いたりしたものの感動興奮感想をお福分け。
楽しみにしていたドラマに厳しい声が出ている。コミックの実写化だったので不安はあったのだが。
ところで実写化とコミック原作と言い方が違う場合があるがどう使い分けているのだろうか。実写化の方は宣伝でも前面に出ることが多く、コミック原作と言う場合は宣伝にもうたわずひっそりとしている事が多い気がする。
そもそも次元が違うので比べるのも野暮な気がするが各自脳内で実写化されている場合が多く、そことの一致をみることは難しいものである。何を与えられても楽しめるタイプと譲れないものが多いタイプがいるのは仕方ない。
来月はおそらく今年一番の実写化(公式には「ドラマ&映画化」とあるが)が公開される。予告をみた限りとんでもない力の入りようなのでさすがに炎上しないと思うが。(ナマキリ)
お知らせ
- 2025年10月06日 弊社仲介タイトル多数の著者クリス・ホートン氏が来社されました
- 2025年09月29日 大阪・関西万博の北欧パビリオンで行われた文学イベント「北欧デー」に参加しました
- 2025年09月22日 弊社が英語版翻訳出版権を仲介した『黒猫亭殺人事件(横溝正史 著)』英語版(UK, Pushkin Press)が The Timesで1位、The Sunday Timesでも7位にランクインしました
- 2025年09月16日 原作小説の日本語版翻訳出版権を弊社が仲介した「リヴァイアサン」のアニメが配信されています
- 2025年09月08日 弊社日本語版翻訳件仲介「まぼろしの巨大クラゲをさがして」(BL出版)が第72回産経児童出版文化賞の翻訳作品賞に選ばれました