COLUMN
JUAスタッフによるコラム
2024年9月9日
ライツビジネスエージェントって? vol.2
他にも届くと
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
JUAに届く荷物は翻訳版見本だけでなく、これから翻訳される本(原書と呼んでいます)も届きます。こちらも世界各国から、以前は月曜日や連休明けには文字通り壁になってしまう程届くこともありました。
近年はデータでのやりとりが増えたので、本の形で届く方が珍しくなっていますが、ずっしりとした重みを感じると安心するところもあります。
写真集や絵画などのアート・ビジュアル系、絵本やしかけ絵本など児童書はまだまだ本が届くことも多いです。実際に手に取って魅力がさらに増すことが多いので、お客様とのミーティングでは机にびっしり並べたりもします。そしてサイズが大きいので本棚にしまうのに苦労します。(ベランダ王)
お知らせ
- 2024年09月17日 弊社主催のワークショップ・翻訳教室の後期募集がはじまりました
- 2024年09月12日 弊社仲介のソーミャ・ロイ『デオナール アジア最大最古のごみ山』(柏書房 刊)が、「第2回 書店員が選ぶノンフィクション大賞2024」にノミネートされました
- 2024年09月09日 絵本翻訳ワークショップの講師で、翻訳家・エッセイストの青山南先生による特別講座が行われました
- 2024年09月02日 令和6年度文化庁「活字文化のグローバル発信・普及事業」日本書籍の海外へのライセンスアウトに向けた助成に申請し採択されました
- 2024年08月26日 弊社仲介のガブリエル・ガルシア=マルケス著『百年の孤独』の文庫版(新潮社刊)が多くのメディアで取り上げられています