COLUMN
JUAスタッフによるコラム

2024年10月8日
ライツビジネスエージェントって? vol.3
留守番組から
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
年間最大のブックフェアが近づいてきた。もちろんJUAの精鋭エージェントも参加するわけで、出張前の準備でいつにも増してにぎやかな社内である。
昔話になってしまうが、以前は現地で仕入れた本・原稿・カタログなどを発送するための段ボール箱を用意するのが恒例だった。フェアが終わるとエージェントより先に会社に届いたり、手違いで現地ホテルに長期滞在していたり。他にも連絡事項をまとめて現地ホテルにFAXしたり(さぞ迷惑だったのではないか)。今ではメールで即時共有されるのでこんな準備もいらなくなった。普段でもメールやチャットでのやりとりが多いので出張中でも変わらない感じすらある。
留守番組としては出張組のフォローを出来るだけ、と思うばかりだ。せめて元気に見送ろうと声をかけるのもプレッシャーになるのでは、と控えてしまうのだが。(ベランダ王)
お知らせ
- 2025年10月06日 弊社仲介タイトル多数の著者クリス・ホートン氏が来社されました
- 2025年09月29日 大阪・関西万博の北欧パビリオンで行われた文学イベント「北欧デー」に参加しました
- 2025年09月22日 弊社が英語版翻訳出版権を仲介した『黒猫亭殺人事件(横溝正史 著)』英語版(UK, Pushkin Press)が The Timesで1位、The Sunday Timesでも7位にランクインしました
- 2025年09月16日 原作小説の日本語版翻訳出版権を弊社が仲介した「リヴァイアサン」のアニメが配信されています
- 2025年09月08日 弊社日本語版翻訳件仲介「まぼろしの巨大クラゲをさがして」(BL出版)が第72回産経児童出版文化賞の翻訳作品賞に選ばれました