COLUMN
JUAスタッフによるコラム
2024年10月30日
ライツビジネスエージェントって? vol.4
言い回し
まだまだ馴染みのないであろうライツビジネスエージェントの実態を少しだけお伝えします。
説明するのは難しいが、契約書にも流行というかよく使われる言い回しがある。
初見だと意味不明なのかもしれないが見慣れた者にとっては抵抗が無くなっているのでもう別の言い回しを考えるのも難しい。
以前電子書籍が一般的になってきた頃、どういう表現にするのか右往左往したが、数年経ってなんとなく世界標準が出来上がった。その後はオーディオブック、最近ではサブスクについての規定もやや落ち着いてきた感じである。
最も旬なテーマはAI関係だろうか。人類側の意識は共通しているようだが、果たして契約条項を遵守出来るのか興味深い。(ベランダ王)
お知らせ
- 2024年11月05日 弊社が著作権代理を務めております作家、安部公房の特別展が神奈川近代文学館にて開催されています。
- 2024年10月28日 第5回TSUTAYAえほん大賞第10位に弊社仲介タイトル『サンタさんは どうやって えんとつを おりるの?』(徳間書店)が選ばれました
- 2024年10月21日 絵本ナビ「NEXTプラチナブック」(2024年8月選定)に弊社仲介タイトルが選ばれました
- 2024年10月15日 弊社仲介タイトルの対談イベントが開催されます『絵本ピーターラビット™新訳版』(早川書房)
- 2024年10月11日 弊社仲介タイトルのトークイベントが開催されます 翻訳家トーク 宮﨑真紀x白石朗 スパニッシュ?アメリカン? ホラーを読む 〜シュウェブリン『救出の距離』(国書刊行会)とキング『異能機関』(文藝春秋)を中心に〜