COLUMN
JUAスタッフによるコラム

2024年12月30日
芸術鑑賞雑記 vol.10
禁止事項
JUAスタッフが観たり聴いたりしたものの感動興奮感想をお福分け。
連続ドラマに限らないが、楽しみの敵にネタバレがある。
ネットニュースの見出し、SNSのつぶやきなど察することが出来るようなものもあって注意しなくてはならない。リアルタイムで見て、見終わるまでネット遮断するのが良いのは分かるのだが、ついつい習慣で見てしまう。既存作品を追いかけて見ている場合は分かった上で「これが皆騒いでいた場面か!」という楽しみ方も出来るが、初出はやはり素直に驚いて楽しみたい。
逆に人に話す時も注意しないといけない。あの場面、あのセリフが良かった、と言う前に相手がどこまで見てるか確認する必要がある。広くないオフィスでは声も控えめに。今期のドラマ最終回辺りは無事に乗り切れたのでまたしばらくは新番組を新鮮な気持ちで楽しめそうだ。(ナマキリ)
お知らせ
- 2025年10月06日 弊社仲介タイトル多数の著者クリス・ホートン氏が来社されました
- 2025年09月29日 大阪・関西万博の北欧パビリオンで行われた文学イベント「北欧デー」に参加しました
- 2025年09月22日 弊社が英語版翻訳出版権を仲介した『黒猫亭殺人事件(横溝正史 著)』英語版(UK, Pushkin Press)が The Timesで1位、The Sunday Timesでも7位にランクインしました
- 2025年09月16日 原作小説の日本語版翻訳出版権を弊社が仲介した「リヴァイアサン」のアニメが配信されています
- 2025年09月08日 弊社日本語版翻訳件仲介「まぼろしの巨大クラゲをさがして」(BL出版)が第72回産経児童出版文化賞の翻訳作品賞に選ばれました